Subtle difference. One is electronically disengaging a lock through the matrix, the other is physically opening a door which may or may not have a form of automatic mechanism to do so.
Depends on how nitpicky you want to get for "I open the door through the Matrix", I guess.