If a biomonitor can be looped, if the data feed can be spoofed, then biomonitors are not a reliable security device, are they? If someone can come along and fool a biomonitor, then how useful are they, really?
Ok, so they can do the same with cameras, but they still use plenty of those!
Biomonitors are just one layer of a security structure that contains many layers of redundancy.
The biomonitors can be spoofed, but the spider might be watching the progress of their commlink's positional data intermittently to make sure it's sticking to the patrol route.
likewise, the security manager will be monitoring the guard's headcam feeds to make sure they're not slacking off.
Guards have to perform radio check-ins with passwords at frequent intervals to prove they're still on station and not unconscious in a janitor's cupboard somewhere.
Any of these systems will have the ability to trigger a wider alarm, so it doesn't matter that anyone of them can be defeated individually. The more layers of of overlapping systems you have like this, the easier it is to detect an intrusion and respond to it.
The idea of security from the corporations point of view is to detect the intrusion + respond in a timely manner whilst not blowing the entire year's operating profits on security efforts that just hinder its staff and lower their productivity (and hence the company's profitability) for the entire time the company
isn't being broken into