DNI is full sensory. Not just audio/video. 99% of the time DNI is what's letting you feel, smell, and even taste simsense.
So yeah, you can hack them to taste the color of bluescreen. Of course, most people don't even have a DNI. And those that do, aren't necessarily actively using it every given moment.
Now, giving conditions willy nilly via edit file on DNI, that may be a bit of a stretch. Just because you're feeding the DNI to show nothing but monochromatic blue, it doesn't necessarily mean that the data the eyes are feeding to the visual cortex are being ignored. For all you, me, or your GM knows, hacking the DNI to feed "bluescreen" might just be nothing more than the effect of putting a shade of blue on everything the victim sees. Blue sunglasses effect, perhaps. Or, perhaps, Blinded III. GM will tell you if that's the case, not the other way around.