OK, the drawings I promised:
Warehouse block from above. (Grey stripes are roads. I highlighted the target building. Courtyard access has to be confirmed, I just noted the most likely ones.)
Warehouse from the front. (Grey are walls, darker gray are entrances, blue are windows (opaque), brown is loading ramp. Roof is slanted in the direction of the street and the inner courtyard on the other side.)
Warehouse inside. (General structure for both Csjarrat and MaxKojote. For astral senses only: brown dots are people, red dot is probably armed person. There are one or two drones moving inside.)
@Csjarrat: your engineering knowledge indicates that the building is probably covered by some lightly-reflecting surface or the internal layers contain interfering materials. This is standard procedure now in industrial areas, mainly protecting against random radar waves, like from aircraft just passing over and using radar for that purpose. It is still strong enough to make direct readings useful, just not fully accurate.
@all: go on with IC, there’s some scene unfolding in the back alley. You can assume all got the physical surveillance data on their comms, so react accordingly. Currently, there’s no communication between Joel and the rest of the team, but once he gets back to his body, you can assume information is shared, unless someone directly states not sharing some part.
EDIT: i had to attach the pictures as i currently don't know how to insert images. I will try later.