In Japan, being called "boss" or "社長" is both a sign of respect and of familiarity. She's not trying to make it sound like a business transaction, she's trying to be cute and familiar, but at the same time giving you the respect you deserve, being that you clearly look to be above your two other friends on the social ladder.