I took the first step. There is a web site called ZamZar. I used them to convert the ods file into an excel file. The result has some functionality, but it is still *broken*. If someone feels brave enough, it might make a better starting point that a full conversion from ods.
I had to zip the file because the xlsx size was 275K, and we have a 256K max. Here is the file: