I agree completely, and I don't feel SR should be really a dystopia....that's so cold-war. Look how badly Terminator 3 did....on top of it being a bad movie....I feel that dystopias don't resonate well now-adays. Take the game "Fallout"...that's a dystopia, but it's a video-game where you're focused on the details of staying alive and it's really about life....one's own personal individual quality of life......traditional dystopia's are more about society and whether or not society will survive and whether or not we can rebuild it. Today we only care about if we can hold on to our own personal humanity and the humanity of the ones who are close to us and essentially try and keep a rose alive in a desert. If society fails, well that's too bad. That's my take....now for the rest of the post which you interrupted Fastjack

!!
A lot of the SR timeline would resonate in this day and age.....and probably the biggest pill to swallow would be the part about NAN....and being as that's central to the awakening, a lot of thought would have to be put into it and fan boys and girls would have to really be extra-understanding. SR1e came out before casino's were a big thing. The Indian Gaming Regulatory Act (IGRA) was signed in 1988 and over the next 10 years really was a game changer in terms of the economic conditions of many reservations. A lot of this economic boom for many reservations however masks a lot of social problems that persist and the obstacles that many native youth face. However, it kind of neutralizes a little bit in people's minds the pressing nature of changing the social order. I feel that the focus of the timeline would have to be a modified version of the Shiawase decision which frighteningly resembles the "Citizen's United" decision and I feel today's society can identify with that.
Today's zeitgeist I feel would be ready to see sci-fi where the U.S. is no longer intact because the fear is very real in people's hearts given the level of divisiveness we have in our national discourse and our economic situation. If it's made clear in the story-telling that corporations hijacked the U.S. and basically make Daniel Howling Coyote's followers and NAN simply people who want their country back, then it would make a lot of sense. Instead of dividing up along racial lines it should be divided along ideological lines and all the "rebels" who are fighting to split from the U.S. have kind of taken native american culture as a banner to unite around. This isn't really that far from cannon anyways, there being "pink tribes" and elven tribes. Besides, this would all be a montage anyways....hopefully narrated by Dunkelzahn himself. The love Dunkelzahn has for his beloved and curious little meta-humans would be apparent.....metahuman's analogous to "hobbits" and Dunkelzahn analogous to "Gandalf". Then after the world is described, we'd zoom into a typical grimey futuristic street scene and our protagonist is introduced. It would be great to make him an ork....a poor, young hacker/ganger....and he gets caught up in some major world-scale events. ....man the possibilities are endless and as long as the writers and directors think outside the box and just worry about telling a damn good story, the rest will just fall into place. Story is going to have to be everything.