I was personally hoping he'd wander down the hill and listen to the guy who's yelling at Uncle Sam, so I'll give it some time before moving things along without him.
As for Chino's navigation rolls, there's basically no way to go but to Aspen, from the maps he's looking at. The only option would be to turn around, which is a lot more likely to lead you into pursuing forces considering that's the direction the helicopter came from.