The girl was Awakened, but her aura was weak for a mage. Adept, but not powerful, or some kind of lesser spellcaster. You've memorized their auras though - the ork had a surprisingly vivid and colorful signature, free of any signs of 'warez.
As for Szafa, you were told to see him at the PalMall in Silesia.