I'm working on Google Map placements myself.
Some important notes:
1. Thomas Vinters has a typo. The NE location is the middle of downtown with NO place to put the vineyards under domes. Considering that it has supposedly been around for a hundred years, this can't be. Instead, assume SE and you'll see on google maps, very close to Woodridge Park and Sunset Hills Memorial Park. The secret to the wine, and reason that they get support to not get bought out, is that the vineyards are growing on top of a cemetery. Thomas Wines is PEOPLE!

2. Community Hospital in Auburn district isn't in Auburn/Algona it is in Enumclaw. There's an existing one there at the address listed.
3. The downtown locations map seems to have some addresses shifted over a couple blocks. The prison and library are both slightly off. The Library is labeled as Dante's Inferno and The actual prison is labeled as Stoufers-Madison Hotel. And a weird stretch of highway is labeled as the Metroplex Prison.
4. Although the specific address is not listed, Shiawase Atomics is noted to have built their nuke plant within sight of the rusting hulk of the old Trojan-Satsop plant that melted down and formed Glow city. If you find the Glow City area, then find Soaring Eagle Regional Park to the north of that, you'll find a little chunk taken out of the west side. In Satellite view, it looks a bit like two cooling towers. Now switch back to terrain mode. In my version, the original Trojan-Satsop plant was a little further south, on the same mountain. When it melted down, the radiation, due to winds and rain, ran downhill to the south and west into a shallow valley, then drained into Beaver Lake to the south. Those two 'cooling towers' are for the new (2028) Shiawase plant (it is also a fission plant, unlike the Olympia Fusion plant). There's a small community adjacent which I've claimed as the plant proper.
5. North of the Shiawase Atomics facility, there's a bit of a canyon or pass into a larger canyon that runs from Fall City to Redmond proper. Check it out in Terrain mode. I'm calling this the Abyss and it is used by gangers to fight wars as well as by smugglers to bring goods in from SSC under the radar. Squatters of course know this and it isn't above them to take pot shots at T-birds in order to claim the valuable goods.
6. Renraku is noted in the flavor text to be a big influence in Auburn and Bellevue, but it doesn't have any specific sites listed. Algona Community Hospital (Auburn) is noted to have Renraku Biotech buy up space around it. The Flavor text also states that Renraku has built the largest computer manufacturing plant of its kind in 'Auburn' district. I've combined those making the industrial district east of Algona the Renraku Commercial Park. Furthermore, its subsidiary, Architectural Dynamics is the owner of almost every mall you've been in. So, I've claimed from Route 18 down to Stewart Rd/8th St SE and from the bluffs west of 167 over to the railroad tracks at C St/East Valley Hwy as Renraku controlled turf. The Renraku subsidiary, Najima Securities, has subcontracted the police work in Algona/Pacific, which means the whole area is guarded by what appears to be 'Mall Cops'. Of course, what you don't see is the bribes to the Mafia and Yakuza to stay out as well as funding of gangers to act as supplemental security and everybody in Algona/Pacific is RFid tagged and constantly monitored. The whole area is Big Brother/Stepford Wives on steroids. Now, this was of course before the Arcology shutdown. So this little Garden of Eden may have gotten some snakes in there since 2059.