Am assuming you are talking about the Physical Barrier spell.... (as the mana barrier spell is useless to your question)
page 294 CRB
PHYSICAL BARRIER
(ENVIRONMENTAL, AREA)
Type: P Range: LOS (A)
Duration: S Drain: F - 1
This spell creates a glowing, translucent force field
with 1 point of both Armor and Structure rating per hit.
You can form the barrier as a dome with a radius and
height equal to the spell’s normal radius. Alternately,
you can use it to form a wall with a height equal to the
spell’s Force and a length equal to its Force x 2.
Physical Barrier creates a physical wall. Anything the
size of a molecule (or less) can pass through the barrier,
including air or other gases. Anything bigger treats the barrier
as a normal physical wall. The wall is translucent but
shimmers, the equivalent of Light Fog (p. 175). The barrier
does not impede spellcasting (other than visibility penalties),
except for spells with physical components like indirect
combat spells. The barrier can be brought down by
physical attacks, but as long as you sustain it will regenerate
all of its Structure Rating at the beginning of each Combat
Turn. If the barrier is reduced to Structure Rating 0, it
collapses and the spell ends.
To stop an elevator... well... it would have to be one HELL of a force rating... like 30? Higher???
This is just a matter of physics...
F=MxA.... The mass of an elevator (empty) is roughly 1000kg, and travels at 4.4 m/s ..... a fully loaded elevator weighs roughly 4400kg at travels at 4.4 m/s...
And a Force 6 physical barrier has a hard time standing up to a heavy pistol...
Using the 10mm cartridge as a Heavy Pistol standing in: we get 0.011 kg traveling at 390m/s...
so... Elevator comes in at 4400 to 19360 newtons.. while a 10mm is ... 4.29 newtons.
make that a Force 6000 physical barrier 
Don't most elevators have safety features where if it sense's something wrong it would stop?
Yes... but define "wrong" here in mechanical terms

Basically, it boils down to 3 things for an elevator....
1: electrical load.
2: physical stress (see above)
3: speed of decent.
1 and 2 are tied together in an interlock system. As the heavier the car gets, the more of a load is placed on the electrical system (amperage, volts don't change). Howrver, there are physical limits to how much amperage a wire can handle before it melts...
So, to keep that within operational levels, a limit is placed....(basically a breaker, like in your house)...
The cables that actually move the cabin also have stress limits. As do the holding chambers for hydro lift systems...
To stop a cable (or chamber) from breaking, obviously a weight limit is used...
And a cab falling has negative impacts for those inside... thus an acellerometer cutoff is also used....
Now would any of those be impacted by a 1m/sq barrier spell?? Only if the barrier was strong enough to cause the load to skyrocket...
Put it another way.... a car is rolling fown a hill at 10mile per hour... is you running out in front if the car going to stop it? Would a sign post? How much damage do you think it would if it hit a parked car?
Thats all an elevator is...a 1000kg to 4000kg car, travelling roughly 10 miles per hour... excrpt the elevator does it up and down...