Let's say that Jack the Decker has plugged into his second Datajack a throwback gun, and his deck is plugged into his first Datajack. The gun cannot interract with the Matrix, i.e. it doesn't have an icon.
A wireless disabled gun (can be a wireless disabled smartgun, doesn't have to be a throwback gun) is not connected to the matrix. It does not provide any wireless bonuses and it is typically immune to hacking (and bricking).
The only way to hack (or brick) the device is for the hacker to connected to it directly, using a wire from his cyberdeck to the device (or physically touching with a skinlink echo in case of a technomancer using her living persona).
...that means that the Gun is dragged into the Matrix by the deck (or any other device that is capable of connecting to the Matrix).
This is not how it works in this edition.
In this edition each device need to connect to the matrix itself, not via "proxy" or a "router" or a "server".
(think bluetooth, but with world wide range - if that helps).
If you ask me I'd tell you that this is possible only by means on turnin the device off.
SR5 p. 162 Free Actions - Change Linked Device Mode
A character may use a Free Action to activate, deactivate, or switch the mode on any device that he is linked to by a direct neural interface through either a wired or wireless link. This includes ... turning a device’s wireless functionality offSR5 p. 164 Simple Actions - Change Device Mode
A character may use a Simple Action to activate, deactivate, or change the mode on any device with a simple switch, a virtual button, or a command from a commlink or other control device through either a wired or wireless link. This includes ... turning a device’s wireless functionality offJohn who switches off his car's wireless capabilities
Note that GridGuide typically require that the vehicle is wireless connected to the matrix (driving through a down-town intersection might prove to be highly dangerous if none of the other autonomous vehicles in your vicinity know that your vehicle exists because your vehicle is not communicating with all the other vehicles).
...and then he Jumps In the car with the help of implanted Control Rig 2.
It is possible to jump in via a direct connection, yes.
SR5 p. 266 Noise and Rigging
If you’re using a direct connection, you don’t have to worry about Noise at all. A rigger’s data cable gets a lot of use for this reason.(Note that if someone pull the cord you will suffer dump shock)
Let me expand a bit on that;
Normally you would access the matrix via your RCC and the RCC would provide you with a matrix persona, matrix attributes and matrix condition monitor. Then, either wireless over the matrix or via a cable from your wireless enabled RCC to the vehicle (which make you immune to noise), you take the Matrix Action "Jump into Rigged Device" (which, like all matrix actions, require that you are connected to the matrix, even if the target device is not). If the drone or vehicle take matrix damage while you are being jumped in it will be soaked by your RCC.
But it is
also possible to directly (from meat space, without first accessing the matrix via your RCC) jump into a vehicle via your Control Rig (it is the control rig, not the RCC that holds the SIM module). This is done with the regular, non-matrix, action "Rigger Jump In". Since it is a non-matrix action there is no requirement that you (nor the target device) need to be connected to the matrix. You can either do it wireless over the matrix, in which case both of you need to have a matrix access. In this case the vehicle itself will provide you with a matrix persona, matrix attributes and matrix condition monitor (which typically have worse ratings than your RCC, unless perhaps we are talking about a space ship). If the drone or vehicle take matrix damage while you are being jumped in it will be soaked by the drone or vehicle itself. Or by connecting a wire between your control rig and the vehicle (in which case none of you need to be connected to the matrix, which is the scenario you are talking about).
is it possible to read files on a datachip when you deck's wireless capability is off?
Datachip (and credsticks etc) don't have wireless capability and to read them you slot them (for example into your commlink).
Typically your commlink would be wireless enabled while doing this (and to transfer money too or from a credstick you are required to have a matrix connection to the financial institute that certified the credstick).
Book doesn't say, but I think it would be fair to assume that your commlink may be wireless disabled if you just wish to read the contents of the datachip (or to just check the balance of a certified, or forged, credstick). Then again, with a more strict reading of RAW the Edit File action (which is used to read File Icons) is a matrix action and as all matrix it require that you have access to the matrix (which would suggest that your commlink need to be wireless enabled after all).
SR5 p. 237 Matrix Actions
As you’ve no doubt guessed from the name, Matrix actions are only available in the Matrix.You might want to discuss this at your table and decide for yourself on how to handle it.
Can you create some sort of LAN in 2k75 by connecting devices with wireless capabilities off ?
Yes.
(Note that devices can still be hacked via direct connection or by using a wireless enabled data tap etc)
(Also note that devices in this case will not be slaved to a Host, as Hosts are virtual matrix only constructs in this edition)
SR5 p. 360 Wired Security
It is possible for a network owner to decide to forgo wireless connections entirely and instead connect their system using traditional wires. This is rare due to the inconvenience it presents, but still an option for those mistrusting of the security wireless offers. All Matrix devices connect via wireless by default, with many of the less expensive ones not having a wired connection option. If an organization wants to wire a network, the cabling must be purchased and installed throughout the location where the network exists. This limits the placement of devices and requires maintenance of the proper connections. Wired networks are still vulnerable in many of the same ways as wireless networks. If a wire is breached and tapped anywhere along its length, the signals can be intercepted and retransmitted via wireless anyway. It should be noted, though, that between grids, hosts, IC, spiders, and GODs, corporations are feeling very confident in the security of their wireless networks. This means that runners are only likely to encounter wired security in the hands of the exceedingly protective or paranoid.