If I were your GM, I'd allow you to use your regular skills as a TM. It goes against RAW as I understand them, but it's not at all unbalancing, and it's the only way to make your fun character idea at all viable.
[edit: After some thought, I've got another idea, which I prefer (though it may not fit with your concept): Maybe your character, as a latent TM, could have simply always used the TM versions of the skills. Even before he had access to Resonance, he might have related to the matrix in the intuitive fashion of a full-blown TM; with his auto-didactic acquisition of those skills being one of the first subtle indications of his latent technomancy.]