I spotted the details of armor encumberance in the corner of the page after looking specifically for the page numbers (161 in S4A), and I think that the dice pool that confused me had things like augments and medkit ratings pre-calculated in. The German errata makes a lot more sense than as it's given in RC 41, so I did some recalculating.
Name: "Nina" Amihan Dimatulac
Metatype: Elf (30)
Body 4
Agility 4
Reaction 5
Strength 4
Charisma 3
Intuition 4
Logic 4
Will 3
Edge 3
Essence: 3.4
Initiative 9, IP 1
Damage Track Physical 10, Stun 10
Attribute karma total: 365
Active Skills: Athletics skill group 2 (20)
Close Combat skill group 3 (35)
Firearms skill group 2 (20)
Stealth skill group 3 (35)
Dodge 2 (8)
Throwing Weapons 1 (4)
Escape Artist 1 (4)
Perception 2 (8)
Armorer 1 (4)
First Aid 1 (4)
Locksmith 3 (14)
Exotic Weapon: Grapple Gun 1 (4)
Active Skill total: 160 karma
Armor 1 (2)
Automatics 2 (4)
Biology 1 (2)
Bladed Weapons 2 (4)
Cooking 2 (4)
Gang Identification 1 (2)
Longarms 2 (4)
Martial Arts History 3 (7)
Ninjitsu 3 (7)
Parkour 2 (4)
Pistols 2 (4)
Security Design 2 (4), specialization: Physical (1).
Corporate Security Procedures 2 (4).
Police Procedures 2 (4)
Languages: Native: Arabic
English 3 (7)
Hebrew 3 (7)
Japanese 1 (2)
Knowledge Skill total: 73 karma
Ambidextrous 10
Double-Jointed 10
Martial Artist: Krav Maga 20 (Take Aim free action, Ready Weapon free action)
Toughness 20
Martial Arts Maneuvers (Multi-strike 4, Two Weapon Style 4, Watchful Guard 4)
Enemy Runner (Connection 3 Incidence 3), +12 karma
Qualities total: 60 karma
Cyberears 4 ($1500 E 0.5) with Dampener ($750 E 0.1)
Spatial Recognizer ($750 E 0.1)
Balance Augment ($5000 E 0.1)
Increased Sensitivity ($1000 E 0.1)
Wired Reflexes ($11000 E 2)
Platelet Factories ($25000 E 0.2, Installation 0.1)
Augments total: $46,450, E 2.1, 18.58 karma
Lifestyle: Low (1 month $2000)
2* Fake SIN (4 $4000)
Fake License: Firearms (r4 $400), Concealed Carry (r4 $400)
Inline Skates ($100)
Thighpack ($80)
Toolkit, Armorer’s ($500)
Medkit (Rating 4 $400)
Survival Kit ($100)
Metalink Commlink ($100, Vector Xim OS $200, subvocal microphone $50, skinlink $50)
Earbuds (r3 $30 w/ skinlink $50, spatial recognizer $100, audio enhancer r3 $300, select sound filter r2 $200)
Contact Lenses (3 $150, flare compensation $50, thermographic $100, smartlink $500)
Endoscope ($250)
Climbing Gear ($200)
Rappeling Gloves ($70)
Gecko Tape Gloves ($250)
Grapple Gun ($500 w/75m microwire $37)
Lockpick Set ($300)
3* Nanopaste Disguise, small ($500)
Maglock Passkey (4 $8000)
Maglock Sequencer (4 $800)
Armor: Heavy Armor Clothing ($600 4/2) and Form-fitting Half-body Suit ($900 4/1)
Bike Racing Helm ($200 1/2)
Chameleon Suit ($8000 6/4, Thermal Dampening 4 $2000)
Gear and Lifestyle total: $42,810, 38 karma
Survival Knife ($50)
Tonfa ($50)
5* Throwing Knife ($100)
Defiance EX Shocker ($150)
Ares Viper Silvergun ($500, internal smartgun $500, skinlink $50, gas vent 3 $400, hidden arm slide $350, 4 spare clips $20, 60 spare regular ammo $120, 30 flechette clips $300)
Mannlicher Wildhunter ($1200, silencer $400, flare compensation $50, top-mounted powered slide $3500, 5 spare clips $25, 30 spare regular ammo $60)
The price for the silencer is listed as $200 in the core rulebooks, but $400 in Arsenal. I'm assuming the latter is the correct price and using $400.
Weapons total: $3620
Contact: James Wellsworth, Male Human Fixer (C4/L5)
Specialties: Fences, Underworld Politics, Corporate Politics, UCAS Politics
A stoic, commanding man of indeterminate age, he wears black glasses, one camouflaged earbud and dark business suits. Careful to keep a cool head, he has long been willing to deal with people of all types and backgrounds from politicians to black marketers, many of whom he has moved from extensive blackmail to amicable backroom dealings. His managerial position prioritized information and shipping, playing smugglers, politicians, and rival businessmen against each other to pave the way for his company - and himself. Unfortunately, his political dealings were not always closed door enough and a scandal briefly left him out to dry. Nina, a recent entrant to the area and friend of one of his matrix-forging contacts offered her services and defiantly stopped two assassins, kick-starting her relationship with Wellsworth. His reputation now on the mend, he continues to command a noteworthy amount of control on the local gray and black markets, as well as his ever-growing list of business and political contacts.
Contact: Imal Sadat, Male Human Forger (C5/L5)
Specialties: Forgery (Fake ID, License), Rumors, Cyber-Security
A normally quiet, introverted human with a tendency to look at his feet when he’s speaking to others face-to-face, but exudes suave and confidence online. His life revolved around giving people a new start, for the right price, and he was well known if by many names through southern Asia, Europe, and beyond. He had an expanding network of friends through the Matrix when one of his client runner teams ran afoul of the Mitsuhama group, giving up one of his favorite aliases. Kidnapped and held on a safe house in the Eastern Province of Sri Lanka, a trio of runners attacked his captors in an unrelated mission; Nina rescued him before her team detonated the building and exfiltrated to Bangalore, leaving the authorities and Mitsuhama to presume the house and its inhabitants annihilated. Nina’s team dissolved after that; under her protection and with his help he followed her through Palestine, Germany, and Britain until settling in UCAS.
Enemy: Algernon, Male Elf Shadowrunner (C3/I3)
Specialties: Tracking, Street Gangs, Capoeira
A stocky, slightly short, dark-haired elf with hobbies in swimming and parkour. Previously involved in a long-term contract with Neonet assisting security in New England air and seaports, a fumbled job and Nina’s not-accidental actions embarrassed and framed him for aiding and abetting. On unwarranted suspension, Algernon channeled his fury and tracked down Nina, leading to a drawn-out armed brawl in Philadelphia that smeared his upstanding reputation but also instantly made him a minor street celebrity for his dogged determination across eighteen city blocks despite police attempts to stop both. The debacle put him into long-term suspension with Neonet, and the inconclusive match left him unable to leave Nina be. Determined to avenge himself and see which one is truly the better whether he has to use his knack for procuring street gangs or himself, he continues pursuing her.
Contacts total: 38 karmaGrand total: 734 karma
Character BackstoryBorn to Filipino parents who emigrated to the Arabian Caliphate to escape economic and especially social oppression. Literally born on the move, her parents' transitionary status meant that she never saw proper medical care or a public institution for years and never acquired her own SIN. A fighter in many senses, she was always slow to interact with others unnecessarily. Slow to make enemies and slower to make friends, she eventually had to move away, though her parents' connections helped her find a place in a counterintelligence subcontracting agency. Operating all over east Africa, south Asia, and the south Pacific, one of her smaller operations against a Mitsuhama listening post encountered an unexpected third party. Rather than detonate the prisoner with the Mitsuhama safe house, she rescued him and discovered a grateful friend and powerful master forger. Returning to Palestine, the two worked for Israeli counterterrorism and military support for three years until new superiors took control of her contract and decided using foreign militants was too dangerous.
With the help of Sadat, Amihan Dimatulac proceeded through Kurdistan, Serbia, Austria, Czech, Belgium, then Britain, eventually she became frustrated with the difficulty of attaining work that both challenged her to expand and wasn't suicidally lethal. Concerned about drawing attention from Saeder-Krupp, Sadat directed her west and the pair traveled to UCAS where she took a new identity as Nina. Unfortunately, attempting to collect her surreptitiously shipped weapons led to confrontation with a subcontracted security chief, leading to a fight and a drawn out chase across the airport city, parts of which were televised and embarrassed Algernon and saw him swear vengeance and a new match to see who was the better. Nina headed west for another city, another job. There, an unlikely contact of a corporate manager's cook lead to a brief, intensely violent bodyguard duty with Wellsworth, who ended up becoming her new Fixer.