Hi.
There are a couple of issues, thoughts and comments I had, concerning the printed copy of the
Sixth World Almanac I picked up earlier this week.
*On page 33, the list of notable dates which is supposed to cover the year 2020 is a repeat of that for the year 2006 printed on page 15.
*On page 62, the list of dates which is supposed to be for the year 2044 is instead a repeat of that on page 58 for the year 2040.
*On page 152, it should be noted that the Irish term for Belfast is Béal Feirste, not Bael Feirst.
*On Page 152, some of the provincial names given are a little different to what they would be in our world. Ulster would be Cúige Ulaidh (as opposed to Ulaidhster), and Meath would be Cuige Mide (as a province, at least as it was in Old Irish; the current County Meath is Contáe na Mí, or simply An Mhí).
*On Page 152, the name for Galway in Irish is usually just Gaillimh, or Cathair na Gaillimhe (as opposed to Cathar na Gaillimhe).
*On both pages 152 and 153, there are a few cases where the use of the
fada on vowels is included, yet missed at the same time. For example, 'Eireann-Tír' should be 'Éireann-Tír'. Similarly, the Irish name for Dublin would be Baile Átha Cliath, with a
fada over the capital a, while the Irish word for province should be Cúige (with a u
fada).
*One thing I don't quite follow; it says the paramilitaries in parts of what used to be Northern Ireland are referred to as Protestants... yet, since the Tír government had supplanted the Catholic Church with the Church of Ireland, wouldn't that make them, um... Protestants?
(The Protestant communities in NI are divided between Anglican, Presbyterian, and other smaller denominations.)
Would a better term not be 'Loyalist', since presumably their primary goal would be to retain (or perhaps re-establish) their link to the British Crown?
*Is the flag on page 153 supposed to be green, white and red, as opposed to the green, white and orange used for the current Irish tricolour? (And if so, what are the new colours supposed to represent?)
*On the map on page 154, it's... somewhat unlikely that a nationalist/republican administration would use the name if Londonderry, as opposed to simply Derry, when formally referring to that city (and county).
*The description says that the Slighe roads were 'ancient Roman roads'. While there are certain historians who have an idea or two about a potential Roman presence, particularly at the disputed site at
Drumanagh, Ireland by and large remained outside of the Roman Empire. The historical Slighe roads (which led to Tara, not to Dublin; the latter not being founded by that name until well into the Viiking era) may not have had a whole lot of Roman involvement.
*This is not an issue per se, but I was somewhat surprised not to see places like
Brú na Bóinne, the Hill of Tara, or other such sites of note mentioned; is there no particular post-Awakening significance to any of these places?
*On page 157, the current flag of the United Kingdom looks similar to the one flown since 1801, after the Act of Union which brought Ireland into that country (and retained after the formation of the Irish Free State, since Northern Ireland remained part of the UK). However, since Northern Ireland had left the United Kingdom by the year 2072, would the Union Jack not have been changed back to the earlier pre-1801 version:

since the country is back to 'merely' being a union between England, Wales and Scotland?
*On page 194, the list of states in the UCAS does not include any of the Canadian former-provinces which had helped found the country (Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and the remaining parts of Ontario, Manitoba and Saskatchewan). Do these not exist as distinct UCAS states, or have they been re-organised into different territories? (To keep the number of Canadian provinces down to five, I could imagine the rump parts of Manitoba and Saskatchewan being merged into one state, leaving southern Ontario and the three Atlantic 'states' to correspond to the five maple leaves on the UCAS flag...)
I'm probably missing something else, but that's what I've got for now.