Mechanically (for it to have any purpose), it should cost a fraction of what it would to buy a new set of armor, although in reality that might not be the case with some armor... consider what amount of time the NPC would have to spend on it and then charge 20-100+Y/hr (armored clothes = cheap, military armor = expensive) maybe? I have no idea how long it takes to do repairs so that may not balance out...