Well, in 4th edition, the tail cost 0.5 essence, but yeah, any essence loss at all will cause you to lose a point of magic and thus the associated powers. So losing 0.5 essence will knock you down a magic point, but at that point, you can lose another 0.5 of essence to bioware/cyberware before you lose another point of magic.