More importantly... The question is how much of that Errata is currently "separated out" right now? And in English on top of that (For the stuff that's been Errata'd in the German books).
(This is a question I'm trying to find out, actually, especially from the German freelancers)
Just because a books been updated doesn't mean that there's a list floating around somewhere documenting all the changes. THere must have been at one time, but the question is... Where is that list now? And if it doesn't exist, going through and trying to do a line by line comparison of different editions of a book would be more work than creating a new Errata from scratch. And an all German Errata doesn't us any good either, since most of us can;t read German. If anyone wants to volunteer to collect the German changes and Errata and translate them for me, I'll see about getting them PDF'd and posted though.
I don't really know what the status of all of this is right now. I'm poking at folks and trying to find out, but... For now, all I'm saying is that just because a book has been reprinted with some Eratta doesn't mean that this data exists in a format that's readily available for the masses. It may never have been created (Handwritten notes or emails that were edited directly into a book document), it may have been a casualty of change-overs in personnel buried on someones personal computer and never sent over or uploaded somewhere to anyone else (Jason is, after all, the 6th person to have the Developer Title in the last 6 years), or it's possible that it was in a big bulk of data that was sent over after Adam & Co left, and is currently lost in the piles of disks and hard drives that the Layout guy has. I have no clue.
For the record though, I do agree that there should be Errata published and the PDFs updated periodically. Not that I have anything resembling the free time to work on something like that though.
Bull