This is a problem with balance , not story .
yes it takes a long time , especially because of the recommended run rewards,
this should not mean that one can go under the knife and not even feel it a bit .
(do what you want in your game however , most of sr5 core is handwave-me plz territory anyway)
what you can do however is say that the cost of surgery is calculated in the base price.