With the Ork and Human killed, it was a trifle for your team to dispatch the remaining goons. The five bodies lay broken and bloodied. Behind the bar, a man poked his head up, asking "Is it over?"
It isn't hard to figure out that the cowering figure of a man is Kerwin Loomis, owner of the Coda and the man you're here to find.
Take some time, loot the bodies.